sobota, 26 września 2015

OPOWIEŚĆ O KAMCZATCE

Agnieszka i Michał Domagałowie opowiadali o życiu wśród Koriaków na Kamczatce. Nasi goście, misjonarze i tłumacze Biblii, opowiadali o codziennym życiu Koriaków, ich zależności od morza i poławianych w nim ryb, które stanowią główne źródło utrzymania i pożywienia. Suszony łosoś, rozwieszany na sznurach jak w Polsce pranie, jest typowym elementem lokalnego krajobrazu. Ich mięso nie tylko zaspokaja potrzeby żywieniowe ludzi, lecz stanowi także pokarm dla licznych psów, które z kolei stanowią siłę pociągową. Psie zaprzęgi wciąż są popularnym środkiem transportu Koriaków. Ludy Kamczatki należą do ginących, ich języki przez wiele lat były skutecznie wypierane w procesie rusyfikacji. Praca tłumaczy Biblii pozwala zachować lokalny język także dla następnych pokoleń.